영화 "원스"는 한편의 잔잔한 뮤직비디오를 본 느낌..

영화 once"에 나왔던 노래들이

계속 입가에 맴돕니다.

 

글렌 한사드의 애절한 느낌이 드는

Falling Slowly, Lies 그리고

특히 마르게타 이글로바의

 애절한 음색이 돋보이는

If You Want Me 까지..

 

90분이 채 되지 않는

독립영화라고 합니다.

 

2주일만에 촬영을

완료한 영화이고..

 

그런데 만남, 사랑, 그리움.. 

이 모든게 영화속에

잔잔하게 스며들어 있네요.

 

대학시절 레코드 가게 창밖에서

음악을 들으며

가버린 사랑을 기다리고

그 추억이 생각나는

LP 판을 가슴에 안고

집으로 돌아가

전축 바늘을 올리던 기억도..

 

지난 추억 하나 하나에는

그를 떠올리게 하는

노래들이 있지요. 

 

Miluju tebe(밀루유 떼베)

체코말로 나는 너를 사랑해.

 

이 대사 부분이

가장 기억에 남습니다.

 

남자는 여자의 이 말을

알아 듣지는 못했지만

아마도 마음으로는

느끼고 있었겠지요.

 

 If you want me..

들으면 들을 수록 참 좋네요.

 

 

Are you really here

or am I dreaming
당신이 정말 내게 있는건가요

아니면 꿈인가요?

I can′t tell dreams from truth 
난 꿈인지 아닌지 진실을

말할 수 없어요.

for it′s been so long

since I have seen you
그대를 본지 너무 시간이

많이 지나서

I can hardly remember

your face anymore 
난 그대의 얼굴이 더이상

생각나지 않아요

When I get really lonely
내가 정말 외로워졌을때

and the distance causes

our silence
너무 멀기때문에 우린 아무 말도

할수 없어요.

I think of you smiling with pride

in your eyes a lover that sighs
사랑하는 사람을 한숨을 짓게하는

자존심을 가진 그대의 미소를 생각해

 

If you want me satisfy me,
날 원한다면 날 행복하게 해줘요

if you want me satisfy me
날 원한다면 날 행복하게 해줘요

 

Are you really sure that you’d believe me

when others say I lie
다른이들이 날 거짓말장이라 해도

날 믿어 줄수 있나요?

I wonder if you could

ever despise me
혹시 날 못 본 척하고 있진

않은지 궁금해요.

when you know I really try to be

a better one to satisfy you
당신을 행복하게 해주려

난 정말 노력하고 있는데

For your everything to me
그대는 내 모든 것이기에

and I’ll do what you ask me
당신이 내게 원한

모든 것들을 할거에요.

if you’ll let me be, free
당신이 날 자유롭게해준다면